:→首页读书笔记陈贵敏/候晓慧等 《决战恶意代码》

《决战恶意代码》中译本的引言

                       陈贵敏/候晓慧等

        “我认为计算机病毒应该被视为生命,也许它表现了人类的某种天性。它是我们至今为止创造的唯一一种仅具有破坏性的生命形式,是我们用自己的想像力创造的生命。”  —— Stephen Hawking,物理学家,摘自题为“宇宙中的生命”的公开演讲

        病毒是伪装在蛋白质中的一段坏信息。  —— Sir Peter Medawar,生物学家,诺贝尔奖获得者

        事实上,计算机病毒是伪装在软件中的一段坏信息。  —— Medawar言论的现代定义

        我想与你们分享我在这里的新发现,当我试图将你们的物种进行分类时发现......你们迁移到一个地方,在那里你们繁殖,再繁殖,直到所有的自然资源都被耗尽,你们唯一的生存途径就是迁移到其他地方。在这颗星球上,另外一种生命也遵循着同样的生存模式。病毒,人类是这个星球的疾病,是这个星球的癌症......  —— Agent Smith,电影《黑客帝国》(1999年)中的一个反面角色

        一个微小、恶毒并且卑鄙的创造物──蠕虫......  —— Jonathan Edwards,“The Justice of God in the Damnation of Sinners”,1734年

        ……“人们啊”,对你们来说比赛就是悲剧,比赛的英雄是胜利方──蠕虫。  —— Edgar Allen Poe,“The Conqueror Worm”,1843年

        她有着完美的外表,这确实为她现在所从事的职业提供了很大的便利。  —— Bram Stoker,“The Lair of the White Worm”(一部短篇恐怖小说),1897年

        “你愿意到我的客厅来吗?”,蜘蛛问苍蝇:“我这里是你所能见到的最漂亮的客厅,走上这旋梯你就能进来,这里有许多新奇的东西。”  —— 1804年,Mary Howitt的诗“The Spider and the Fly”

        新型的,强大的,触及任何事物,被认为是整体运行的。他们确认它变得智能化,一条新的指令,然后它把所有人类当成敌人。  —— 1984年,电影《The Terminator》中,关于机器智能的一段对白

        吉姆:“哦,你不可能通过前面的安全防线,但是可以找个后门。”

        马尔文:“我不信,Jim!站在那儿的那个女孩听着呢,而你却在谈论我们的秘密!”

        吉姆(喊叫):“笨蛋……!后门不是秘密!”

        马尔文:“是,可是,吉姆,你泄露了我们设计得最好的骗局!”

        吉姆:“它们不是骗局!”

                                                           —— 1987年,电影《战争游戏》中两个计算机狂热者的对话

        这不是结束,也不代表落幕的开始,应该说这只是序幕的结束。 —— 1942年,邱吉尔

        “太诡秘了,哥们儿!” —— 20世纪70年代,Hasbro所编写的游戏“Connect-Four”的广告语

        你的名字就是我的敌人。 —— 1595年,莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》中的一句话

        可怕,太可怕了。 —— 1986年,电影《苍蝇》

        那女人说,“大毒蛇欺骗了我,所以我吃了它。” —— Genesis 3:13

        大多数软件都会消耗资源。 —— Jim McCarthy,一家软件质量培训公司的创始人。摘自《技术回顾》杂志2002年7-8月刊

        Iago:男人就应该像个男人…… —— 莎士比亚的《奥赛罗》中,一个用欺骗手段破坏了奥赛罗生命,背信弃义的说谎者Iago的对白

        女孩,你知道这是真的! —— 摘自1989年流行歌曲“Girl You Know It's True”,演唱者是流行音乐二人组合Milli Vanilli。她们透露,并没有真正唱过一首自己的畅销歌曲,而是通过假唱上了流行音乐排行榜榜首

        一枚戒指能够带给他们全部,并在黑暗中统治他们。 —— 《指环王》,J.R.R.Tolkien,1954年出版

        我们已经学会了邪恶,尽管还不像那个邪恶的人所希望的一样。 —— C.S.Lewis的空间三部曲中的第2部,《Perelandra》,1943年

        信任,但也要验证。 —— Ronald Reagan

        Neo:这不是真实的……

        Morpheus:什么是“真实”?你如何定义“真实”?如果你在说你所感觉到的、闻到的、尝到的和看到的,那么,“真实”仅仅是你大脑所理解的电信号…… —— 1999年,电影《The Matrix》中的对话

        你的毕生精力都花费在追寻考古学遗物上,在这个方舟中充满了宝藏,它们远远超过了你所热切期望的一切。 —— 1981年,电影《Raiders of the Lost Ark》中的对白

        我们的方法和你所采取的伪装差不多,没什么不同,我只不过是你的影子。让你和我一样很简单……只需把你拉出光明。 —— 1981年,电影《Raiders of the Lost Ark》中的对白

        我们已经发现/dev/kmem。 —— 内核模式RootKit开发人员Sd和Devik,2001年

        你在考虑现在正在呼吸的空气吗? —— 1999年电影《The Matrix》中的对话

        天哪!竟是如此纷繁复杂! —— 1968年,电影《2001:A Space Odyssey》中的对白

        黑暗曾是我晚年的噩梦。 —— Théoden,Rohan 国王,他的思想被一个叫做Wormtongue的国师所毒害。

                                  《指环王》的第2部《双塔奇谋》中的对话,由J.R.R.Tolkien所著,1954年

        随着程序越来越底层,这些bugs越来越难检查了,一个安装良好的微代码几乎不可能被发现。 —— Ken Thompson,“Reflections on Trusting Trust”,发表在“Communications of the ACM”上,1984年8月

        Dr.Egon Spengler:不要穿过那些河流。

        Dr.Peter Venkman:为什么?

        Dr.Egon Spengler:那样不好。

        Dr.Peter Venkman:我对好或坏的事情不是很清楚,你所说的“坏”是指什么?

        Dr.Egon Spengler:试想一下,所有的生命都像你知道的一样,它不再平衡,你身体里的每个分子都以光速炸开。

                                                         —— 1984年,电影《Ghost Busters》中的对白

        狮子、老虎和熊,天哪! —— 1939年,电影《The Wizard of Oz》中的歌词

        没什么是真实的……

        也没有什么需要等待。 —— The Beatles乐队的歌曲《Strawberry Fields Forever》,1967年

        没有分析的生活是毫无意义的。 —— Socrates,公元前469-399年

        记住,拉紧的绳子内部隐藏着力量,存在这种令人信服的力量,这就是生活…… —— Marcus Aurelius,罗马君主,其统治从公元161~180年

        有时我不能说服自己在实验室待好几天,有时我会为了工作日夜呆在实验室里。事实上,这个过程让人非常厌倦,太忙了。在我做第1个实验时,强烈的厌倦感让我盲目地讨厌自己的工作……  —— Mary Shelley的《Frankenstein》,1818年出版

        我所阐述的理论,表面上对你来说是虚幻的,其实它是相当实际的──实际到我必须依靠它才能生存。 —— Sherlock Holmes,摘自Arthur Conan Doyle所写的“A Study in Scarlet”,1887年出版